Son otuz yıldır, tarihsel dilbilimsel araştırmaların zenginleştirilmesinde korpus temelli çalışmalar o kadar yaygınlaşmıştır ki, korpusların geçerliliği artık yadsınamaz hale gelmiştir. Bu kitap, vaka çalışması sunumları, yazılım sunumları ve konuyla ilgili teorik tartışmalar yoluyla, tarihsel İngilizce üzerine korpus temelli araştırmalardaki son durumu gösteren bir makale koleksiyonudur. Bu makalelerin çoğu, 18-23 Mayıs 2004 tarihlerinde Verona Üniversitesi'nde düzenlenen 25. Uluslararası Modern ve Ortaçağ İngilizcesi Bilgisayar Arşivi (ICAME) Konferansı'nda sunulmuştur. Kitapta, genel İngilizceden özel İngilizceye, İngiliz İngilizcesinden Avustralya İngilizcesine, yazılı ve sözlü kayıtlara kadar çeşitli tipolojik ve coğrafi İngilizce çeşitleri ele alınmaktadır. Yazarlar, ilkelerini tartışmak için en son yüzyıllar da dahil olmak üzere farklı yüzyıllara ait metinlerden ve sözlüklerden yararlanıyorlar; dolayısıyla geçmiş ve şimdiki zamanın o kadar güçlü bir şekilde birbirine bağlı ve o kadar ayrılmaz bir şekilde iç içe geçmiş olduğunu kanıtlıyorlar ki, günümüz İngilizcesinin yapısını ve özelliklerini, mevcut durumun nedenlerini ve nasılını derinlemesine öğrenmek için önceki yüzyıllara dönmeden tam olarak anlamak zor, hatta saçma görünüyor.